AI news for people who run businesses: what changed, who it is for, and why it matters. Filed each weekday.https://richard-brooks.com/en-gbhttps://richard-brooks.com/ai-news/2026-09-09/#amazon-prime-video-adds-ai-lip-sync-to-dubbed-english-audiorec2KSfNFIoJpqGpbDubbing keeps the human voice actors and reshapes the on-screen mouths to match. Localisation buyers get immersive dubs without swapping talent; the visual layer is catching up with the audio. (Variety: https://variety.com/2026/tv/news/prime-video-ai-sync-actors-mouths-dubbed-maxton-hall-1236855286/)Wed, 09 Sep 2026 16:00:00 GMTLanguagehttps://richard-brooks.com/ai-news/2026-09-09/#infostealers-steal-claude-login-sessions-and-burn-usagerecG7szEN2NK7iHQ5Stolen sessions hit Claude Code and usage tokens, hard to spot without itemised usage. Direct ops risk for anyone living in Claude agents. (TechCrunch: https://techcrunch.com/2026/09/08/hackers-are-stealing-claude-tokens-from-subscribers/)Wed, 09 Sep 2026 16:00:00 GMTSecurityhttps://richard-brooks.com/ai-news/2026-09-09/#meta-launches-muse-personal-agent-in-the-us-via-whatsapprecJBkNTyFylOYnePFollows the 3 Sep Spark 1.3 release. A chat-native agent that can email, book travel and pay after approval, running on a Secure VM so work continues after the app closes. (Meta: https://about.fb.com/news/2026/09/introducing-muse-personal-ai-agent/)Wed, 09 Sep 2026 16:00:00 GMTCommunicationhttps://richard-brooks.com/ai-news/2026-09-09/#openai-ships-chatgpt-images-2-5-and-gpt-image-2-5-apirecep7mo669gKYpWjSketch edits and lower latency change how creative and agent image pipelines brief and revise images across turns. (OpenAI: https://openai.com/index/introducing-chatgpt-images-2-5/)Wed, 09 Sep 2026 16:00:00 GMTModels