<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Language news, Richard Brooks</title><description>Language news: what is happening to the languages people actually speak, from policy and schools to revival and technology. Filed each morning at 7am London time.</description><link>https://richard-brooks.com/</link><language>en-gb</language><item><title>Kent County Council votes to review paying for interpreters for non-English speakers</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-09/#kent-county-council-votes-to-review-paying-for-interpreters-</link><guid isPermaLink="false">recv3UoA8Farp8KJj</guid><description>A large English council wants translation apps and paid private services to replace interpreting it funds. Its own papers concede accuracy and GDPR risks, and the Equality Act and Care Act still bind it. (Kent County Council: https://democracy.kent.gov.uk/documents/s140951/1.%20Reform%20MTLD%20-%20Interpretation%20and%20Translation%20Services.pdf)</description><pubDate>Mon, 09 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Singapore police say AI translation is not accurate enough for statements</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-09/#singapore-police-say-ai-translation-is-not-accurate-enough-f</link><guid isPermaLink="false">recGSAy7CiYZOHobi</guid><description>Home affairs minister K Shanmugam told Parliament that current tools cannot handle code-switching or colloquial speech, which can change meaning. Police will keep using human interpreters to read statements back before an accused person signs. (Singapore Ministry of Home Affairs: https://www.mha.gov.sg/media-room/newsroom/enhancing-safeguards-for-accused-persons-with-limited-english-proficiency-through-ai-generated-translations-and-interpreter-contemporaneous-note-keeping/)</description><pubDate>Mon, 09 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Gyeongnam Fire goes live with AI 119 interpreting in four languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-08/#gyeongnam-fire-goes-live-with-ai-119-interpreting-in-four-la</link><guid isPermaLink="false">recV9ftBGDTfo8UTM</guid><description>Gyeongnam Fire Headquarters began real-time two-way AI interpreting for 119 calls in English, Japanese, Chinese and Vietnamese on 1 Nov, cutting the wait that came with three-way human interpreter links. (Yonhap: https://www.yna.co.kr/view/AKR20261103091200052)</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>UK funds first Ukrainian GCSE after refugee pupils were steered to Russian</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-08/#uk-funds-first-ukrainian-gcse-after-refugee-pupils-were-stee</link><guid isPermaLink="false">recMrNpkwwMQEcitI</guid><description>The DfE will give AQA up to £340,000 for a Ukrainian GCSE, first teaching September 2028 in England, Wales and Northern Ireland, after Kyiv and community groups lobbied for 30,000 refugee children. Schools minister Georgia Gould apologised to pupils pushed into Russian GCSE (Guardian). (GOV.UK (Department for Education): https://www.gov.uk/government/news/new-ukrainian-gcse-to-help-young-people-preserve-their-heritage)</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Ireland opens first EU conference on AI and linguistic diversity</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-07/#ireland-opens-first-eu-conference-on-ai-and-linguistic-diver</link><guid isPermaLink="false">recO8vodGnS4wZU9C</guid><description>Gaeltacht minister opened a two-day Galway conference under Ireland&apos;s EU Council Presidency, the first European event focused on AI and minority languages. About 250 delegates are examining language data, LLMs and digital sustainability for Irish and other regional languages. (gov.ie / Department of Rural and Community Development and the Gaeltacht: https://www.gov.ie/en/department-of-rural-and-community-development-and-the-gaeltacht/press-releases/minister-calleary-opens-major-international-conference-on-open-language-technologies-in-galway/)</description><pubDate>Sat, 07 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Namibia parliament adds permanent sign-language interpreters for all sittings</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-07/#namibia-parliament-adds-permanent-sign-language-interpreters</link><guid isPermaLink="false">reciMzWRtqaiNDMsj</guid><description>From 3 November the National Assembly provides simultaneous sign interpretation on broadcasts after deaf groups said they were shut out of debates for decades. First formal procurement for regular sittings, under UNCRPD duties. (The Namibian: https://www.namibian.com.na/parliament-gets-sign-language-interpreters/)</description><pubDate>Sat, 07 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Ancient DNA traces Celtic languages to Bronze Age Czechia</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-06/#ancient-dna-traces-celtic-languages-to-bronze-age-czechia</link><guid isPermaLink="false">reckHS1kXcObE3HQJ</guid><description>Two Nature papers led by Leiden and Copenhagen use 4,587 ancient genomes to favour a central European origin for Celtic over the Atlantic theory. Authors and outside experts stress DNA cannot show what anyone spoke. (Nature: https://www.nature.com/articles/d41586-026-03581-3)</description><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>Scottish Borders Council backs its first Gaelic-medium primary class for 2027</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-06/#scottish-borders-council-backs-its-first-gaelic-medium-prima</link><guid isPermaLink="false">recoT96OuGTa2ouvs</guid><description>The Borders has no Gaelic-medium schooling, and 18 families asked for it. Whether the Tweeddale class opens now rests on recruiting qualified Gaelic teachers and at least 75% ongoing Scottish Government funding. (Scottish Borders Council: https://www.scotborders.gov.uk/news/article/5049/plans-backed-for-gaelic-medium-primary-education-in-the-scottish-borders)</description><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Bulgaria passes Bulgarian Language Bill at first reading</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-05/#bulgaria-passes-bulgarian-language-bill-at-first-reading</link><guid isPermaLink="false">recxYKeNVxibh9Wjx</guid><description>Bulgaria joins France and the Baltic states in writing language policy into its own law. The council is advisory, with no enforcement powers, so the second reading will show how much teeth it gets. (Radio Bulgaria (BNR): https://bnrnews.bg/en/post/553280/parliament-approves-bulgarian-language-bill-at-first-reading)</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Idaho voters write English into the state constitution as official language</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-05/#idaho-voters-write-english-into-the-state-constitution-as-of</link><guid isPermaLink="false">recDMiRF08RtqaZ2k</guid><description>The amendment goes further than existing state law, requiring English in public acts unless federal law says otherwise. About 11% of Idahoans speak another language at home, and police and public health exceptions are now in doubt. (Idaho Capital Sun: https://idahocapitalsun.com/2026/11/03/idaho-constitutional-amendment-to-declare-english-as-states-official-language-passes/)</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Collins names mogging its 2026 word of the year</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-04/#collins-names-mogging-its-2026-word-of-the-year</link><guid isPermaLink="false">recQrvh65D7ZecsAn</guid><description>Usage of the Gen Z and Gen Alpha slang for outshining someone rose 210% in 2026. The shortlist also includes P(doom), ghost job, carspreading and Manchesterism. (Collins Dictionary: https://blog.collinsdictionary.com/language-lovers/collins-word-of-the-year-2026-a-year-of-being-outdone/)</description><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>ICC refuses Tagalog in victims&apos; opening statement at Duterte trial</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-04/#icc-refuses-tagalog-in-victims-opening-statement-at-duterte-</link><guid isPermaLink="false">recpvIMmaU3E7rWvZ</guid><description>Presiding Judge Joanna Korner held to English and French, the Rome Statute&apos;s working languages, citing cost and complexity. Victims will hear Tagalog only through interpretation and transcripts when the trial opens on 30 Nov. (ABS-CBN News: https://www.abs-cbn.com/news/nation/2026/11/2/icc-rejects-victims-counsel-s-request-to-use-tagalog-in-opening-statement-2220)</description><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Andorra survey: Catalan slips as first everyday language, Spanish leads at home</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-03/#andorra-survey-catalan-slips-as-first-everyday-language-span</link><guid isPermaLink="false">recoZ5tJONi2oL5JD</guid><description>First survey since Law 6/2024 tightened Catalan rules for business and administration. Catalan still leads in customer-facing work, but Spanish now leads at home and among friends. (Andorra Recerca + Innovació: https://ari.ad/noticies/ari-presenta-resultats-lenquesta-coneixements-usos)</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Burkina Faso extends national-language primary teaching to 8,743 schools</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-03/#burkina-faso-extends-national-language-primary-teaching-to-8</link><guid isPermaLink="false">recWrCJ2K1MaD3KSf</guid><description>Moves 13 national languages from a 955-school pilot to the main medium of first-year teaching nationwide, with French as second language. Teachers report express training and some cannot speak their zone&apos;s language. (Agence d&apos;Information du Burkina: https://www.aib.media/?p=172518)</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>BHASHINI runs first live AI translation into Mizo for PM-KISAN address</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-02/#bhashini-runs-first-live-ai-translation-into-mizo-for-pm-kis</link><guid isPermaLink="false">rec5TP4VazubRK6zr</guid><description>Live machine interpreting of a head-of-government address now reaches Mizo, a language outside India&apos;s 22 scheduled languages. No accuracy figures were published, and BHASHINI is asking listeners for feedback. (BHASHINI (Digital India BHASHINI Division): https://www.linkedin.com/posts/digiital-india-bhashini-division_bhashini-speech-speech-activity-7520746414705094656-OcWe)</description><pubDate>Mon, 02 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>ITVX adds 60+ hours of BSL-presented LumoTV programmes</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-02/#itvx-adds-60-hours-of-bsl-presented-lumotv-programmes</link><guid isPermaLink="false">recxZ2cLlYcW3tYnw</guid><description>A mainstream UK streamer now carries shows made in British Sign Language from the start, not hearing TV with an interpreter added. LumoTV says 91% of deaf viewers prefer sign-presented programmes. (LumoTV: https://lumotv.co.uk/meet/news/lumotv-strikes-content-deal-with-itvx)</description><pubDate>Mon, 02 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>SAG-AFTRA animation deal makes AI dubbing into other languages need actor consent</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-01/#sag-aftra-animation-deal-makes-ai-dubbing-into-other-languag</link><guid isPermaLink="false">recQgsJizg8fYGUhL</guid><description>Writes per-performer consent for AI foreign-language dubbing into a ratified US union contract, from productions starting 1 July 2027. Follows the Japan Actors Union guidelines filed 17 Oct. (Voice Over Herald: https://www.voiceoverherald.com/sag-aftra-ratifies-tv-animation-contracts-ai-replica-dubbing-consent/)</description><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Business</category></item><item><title>Valencia court lets university staff choose Spanish or Valencian</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-11-01/#valencia-court-lets-university-staff-choose-spanish-or-valen</link><guid isPermaLink="false">recjgntf7CW4G5EMT</guid><description>Spain&apos;s Valencian High Court annulled the University of Valencia&apos;s 2023 rule sending internal staff communications only in Valencian, in a firm 4-1 ruling notified 29 Oct. It sets a limit on co-official language policy at work but does not extend to students or the public. (TSJCV (Poder Judicial): http://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Poder-Judicial/Tribunales-Superiores-de-Justicia/TSJ-Comunidad-Valenciana/Oficina-de-Comunicacion/Archivo-de-notas-de-prensa/El-TSJCV-establece-que-la-Universidad-de-Valencia-debe-remitir-sus-comunicaciones-internas-en-la-lengua-cooficial-de-eleccion-de-su-personal)</description><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Ireland approves first draft Irish Language Standards for public bodies</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-31/#ireland-approves-first-draft-irish-language-standards-for-pu</link><guid isPermaLink="false">rec26rjJUu7fdlydt</guid><description>Under the Official Languages (Amendment) Act 2021, the standards turn Irish-language service from a body-by-body promise into set rules, starting with departments, councils and utilities. Consultation runs over the coming months. (Department of Rural and Community Development and the Gaeltacht: https://www.gov.ie/en/department-of-rural-and-community-development-and-the-gaeltacht/press-releases/commencement-of-consultation-process-on-the-language-standards-announced-by-minister-calleary/)</description><pubDate>Sat, 31 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>North Ossetia passes its first law on Ossetian and Russian as state languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-31/#north-ossetia-passes-its-first-law-on-ossetian-and-russian-a</link><guid isPermaLink="false">recIIXVrXqsUBlPZ0</guid><description>Introduced by republic head Sergei Menyaylo on 15 Jul, it also orders place names and road signs, with some rules starting in 3 years. Federal law still lets Russian stand in when a reply in Ossetian is not possible. (Lenta novostei Vladikavkaza: https://alania-news.ru/society/2026/10/29/35689.html)</description><pubDate>Sat, 31 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Simon Fraser University hosts Indigenous-led AI project for endangered languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-30/#simon-fraser-university-hosts-indigenous-led-ai-project-for-</link><guid isPermaLink="false">recqtvBFuFcsqL3Fb</guid><description>FLAIR, led by Caroline and Michael Running Wolf, builds small offline speech tools with Gwich&apos;in, Kwakwaka&apos;wakw, Makah and Yawanawá communities, who keep ownership of the data. (Simon Fraser University: https://www.sfu.ca/sfunews/media/media-releases/2026/10/project-harnesses-ai-to-revive-indigenous-languages.html)</description><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Tencent open-sources Hy-SimulMT, a 3-second Chinese-English AI interpreter</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-30/#tencent-open-sources-hy-simulmt-a-3-second-chinese-english-a</link><guid isPermaLink="false">rec3NzvlR9wxrraBM</guid><description>A free, downloadable live interpreter with voice cloning puts simultaneous interpreting within reach of meetings that never had one. The human comparison is Tencent&apos;s own small test of 18 recordings and 6 certified interpreters. (Tencent Hunyuan (Hugging Face): https://huggingface.co/tencent/Hy-SimulMT-30B-A3B-Interleave)</description><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Highland Council moves to make Skye and Raasay its first Gaelic language area</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-29/#highland-council-moves-to-make-skye-and-raasay-its-first-gae</link><guid isPermaLink="false">recmhRtCqg5I7w3LB</guid><description>The first designation Highland Council has proposed under the Scottish Languages Act 2025, backed by a new community engagement post. Follows the 9 Oct Scottish Government pledge of £1m to prepare Gaelic areas. (Highland Council: https://www.highland.gov.uk/news/article/17529/comhairle-na-g-idhealtachd-gus-an-t-eilean-sgitheanach-agus-ratharsair-ainmeachadh-mar-sg-re-c-nain-sh-nraichte-airson-na-g-idhlig)</description><pubDate>Thu, 29 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Ramayana director says dub voices are human, AI used only for lip sync</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-29/#ramayana-director-says-dub-voices-are-human-ai-used-only-for</link><guid isPermaLink="false">rec4hUcmwUGBiSNYR</guid><description>A major film reportedly dubbed into about 40 languages separates human voice work from AI lip matching, after some US critics skipped screenings assuming AI voices. Disclosure of what AI did in a dub is becoming a public question. (India Today: https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/ramayana-ai-dubbing-english-nitesh-tiwari-lip-sync-real-artists-3026613-2026-10-28)</description><pubDate>Thu, 29 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Indian institute releases free speech AI for 22 scheduled languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-28/#indian-institute-releases-free-speech-ai-for-22-scheduled-la</link><guid isPermaLink="false">recSXmouZdGt4UTJg</guid><description>CIIL Mysuru, under the Ministry of Education, released two Apache-licensed models on 27 Oct, one naming the language spoken and one separating speakers, with weights, phone and server kits. Language identification decides which recogniser and translator a multilingual service runs next. (Central Institute of Indian Languages: https://huggingface.co/CIIL/Anuvani-LID)</description><pubDate>Wed, 28 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Translation of 1950 film Bitter Springs reveals Anangu extras improvised history</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-28/#translation-of-1950-film-bitter-springs-reveals-anangu-extra</link><guid isPermaLink="false">recwIBgRqMFRIH9K7</guid><description>Anangu speech sat on screen for 76 years unheard by most viewers. The translation turns 120 uncredited extras into authors of the film&apos;s second story. (The Guardian: https://www.theguardian.com/australia-news/2026/oct/25/aboriginal-extras-1950-film-bitter-springs-translation-ntwnfb)</description><pubDate>Wed, 28 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>Brazil court orders Indigenous-language interpreters at polls for runoff</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-27/#brazil-court-orders-indigenous-language-interpreters-at-poll</link><guid isPermaLink="false">rec9Rexyf0sotp1Ns</guid><description>The 5th Federal Court in Pará, on a Federal Prosecution Service action, gave the Union 24 hours to fund transport, interpreters, cultural facilitators and mother-tongue signage for Indigenous voters nationwide, with a R$1m daily fine. (Justiça Federal no Pará (TRF1): https://www.trf1.jus.br/sjpa/noticias/5-vara-da-justica-federal-determina-que-uniao-adote-medidas-em-todo-o-pais-para-assegurar-o-voto-de-indigenas-no-proximo-domingo)</description><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Japan&apos;s Finance Ministry proposes AI-translated, cross-publisher manga platform</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-27/#japan-s-finance-ministry-proposes-ai-translated-cross-publis</link><guid isPermaLink="false">rece1SbGLhfPTEWL7</guid><description>Translation capacity becomes state export infrastructure. Tokyo would back AI multilingual translation across publishers, with revenue shared by usage, aiming at budgets from FY2027, and plans to approach Shueisha and Kodansha. (Nippon TV (NNN): https://news.ntv.co.jp/category/economy/deedb016cce34e04aaf00a411003c9ff)</description><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>California cancels AI translation rollout at court counters after pilot errors</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-26/#california-cancels-ai-translation-rollout-at-court-counters-</link><guid isPermaLink="false">recwFH0NgKD6iZF5Y</guid><description>Legal aid groups used public records to show what the machine actually told court users, and the council pulled the tender before award. Follows the 16 Oct interpreter pay vote. (Times of San Diego: https://timesofsandiego.com/tech/2026/10/24/ai-translation-california-courts-pilot-project-rfp/)</description><pubDate>Mon, 26 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Pakistan adopts joint declaration to standardise Pakistan Sign Language</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-26/#pakistan-adopts-joint-declaration-to-standardise-pakistan-si</link><guid isPermaLink="false">recR12cw3u9nMUMQq</guid><description>Federal and provincial education authorities, with UNICEF, named NISE the federal home for PSL and told a national task force to finish a Deaf-led 1,500-sign compendium. One standard sign language is the precondition for Deaf schooling that works across provinces. (Associated Press of Pakistan: https://www.app.com.pk/national/pakistan-moves-to-standardize-sign-language-in-historic-declaration/)</description><pubDate>Mon, 26 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Nepal court orders Madhesh to legislate for Maithili, Bhojpuri and Bajjika</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-25/#nepal-court-orders-madhesh-to-legislate-for-maithili-bhojpur</link><guid isPermaLink="false">rectfP2568yFpdPbB</guid><description>The full ruling turns a Language Commission recommendation from 2078 BS into a court order. Provincial language rights in Nepal now have a judge behind them, not just a policy line. (Nagarik News: https://www.nagariknews.nagariknetwork.com/politics/high-court-says-make-maithili-bhojpuri-and-bajjika-the-official-languages-of-madhesh-51-37.html)</description><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Share of children in Wales who can speak Welsh falls from 59% to 48%</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-25/#share-of-children-in-wales-who-can-speak-welsh-falls-from-59</link><guid isPermaLink="false">recCE9tEp5VUGgYVi</guid><description>Annual Population Survey data shows the under-16 figure falling while the all-age rate holds at 27.4%. The survey method changed and answers are self-reported, but it lands just as the Welsh Language and Education Act is meant to lift the numbers. (Welsh Government: https://www.gov.wales/welsh-language-data-annual-population-survey-july-2025-june-2026)</description><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Iceland gathers user stories to press Apple to add Icelandic</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-24/#iceland-gathers-user-stories-to-press-apple-to-add-icelandic</link><guid isPermaLink="false">recsbgfcuNdsdIGmA</guid><description>The ministry has already shared Icelandic language data with Apple after an April meeting, and now wants accessibility cases from disabled users to make the argument concrete. A government lobbying a platform, not passing a law. (Government of Iceland (Stjórnarráðið): https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/frettir/stok-frett/hverju-myndi-islenska-i-apple-taekjum-breyta-fyrir-thig/)</description><pubDate>Sat, 24 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Uttar Pradesh voter-roll software translated names into Hindi sentences</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-24/#uttar-pradesh-voter-roll-software-translated-names-into-hind</link><guid isPermaLink="false">recMBLljQtBI0O5zj</guid><description>The state election office&apos;s first digital roll for Legislative Council polls translated 158 of 1.48m names instead of transliterating them, and officials have been asked to explain. A clear case of why names need transliteration, not machine translation. (The Indian Express: https://indianexpress.com/article/cities/lucknow/ram-ne-yadav-ko-maara-software-error-up-bizarre-names-up-mlc-voter-rolls-state-election-commision-10933459/)</description><pubDate>Sat, 24 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Mali writes full list of national languages into official languages law</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-23/#mali-writes-full-list-of-national-languages-into-official-la</link><guid isPermaLink="false">recS6outg6n8ZYi27</guid><description>Mali&apos;s 2023 constitution made its national languages official and kept French as the working language. The Constitutional Court ruled in August 2025 that the law must list them in full, and the 22 Oct vote also bars linguistic exclusion. (Conseil national de Transition (via Bamada.net): https://bamada.net/langues-officielles-au-mali-le-cnt-valide-a-lunanimite-la-mise-en-conformite-de-la-loi)</description><pubDate>Fri, 23 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Singapore rolls out AI translation of government sites into Chinese, Malay, Tamil</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-23/#singapore-rolls-out-ai-translation-of-government-sites-into-</link><guid isPermaLink="false">recpRoAqVTkHrBr9L</guid><description>Singapore has four official languages but has run its web estate largely in English. The health and manpower ministry sites are not yet covered, so the gap is visible. (Ministry of Digital Development and Information: https://www.mddi.gov.sg/newsroom/welcome-address-by-minister-josephine-teo-at-govtech-s-inclusive-design-week/)</description><pubDate>Fri, 23 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Spain drafts decree for teachers of Asturian, Aragonese and other protected languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-22/#spain-drafts-decree-for-teachers-of-asturian-aragonese-and-o</link><guid isPermaLink="false">recgEcNijMKdN951M</guid><description>The draft royal decree, shown to unions on 20 Oct, still needs State School Council and Council of State reports before the 29 November election. It gives Asturias the specialism Minister Milagros Tolón promised in July. (La Razón: https://www.larazon.es/sociedad/gobierno-aprobara-decreto-que-pueda-impartir-colegios-bable-aragones-eonaviego_202610206ad7a39a2beea101da2ec455.html)</description><pubDate>Thu, 22 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Welsh Language Commissioner Efa Gruffudd Jones resigns</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-22/#welsh-language-commissioner-efa-gruffudd-jones-resigns</link><guid isPermaLink="false">recti3mT7DXSPllvB</guid><description>The statutory regulator that enforces Welsh language standards loses its head mid-term, leaving an interim deputy in charge while the office is pressing the BBC over cuts to Welsh-language output. (Welsh Government: https://www.gov.wales/written-statement-welsh-language-commissioner-0)</description><pubDate>Thu, 22 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>California courts raise interpreter pay, back video interpreting, pilot ASL generalists</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-21/#california-courts-raise-interpreter-pay-back-video-interpret</link><guid isPermaLink="false">recVgsbovT8hdXM1w</guid><description>The largest US court interpreter system is answering a shortage with contractors and screens rather than staff, while its staff interpreters, 42% fewer in 9 years in coastal Northern California, picketed the meeting. (Judicial Council of California: https://newsroom.courts.ca.gov/news/judicial-council-approves-updated-parameters-assess-judicial-workload-and-need)</description><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Morocco pledges MAD 2bn fund to put official Amazigh into public services</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-21/#morocco-pledges-mad-2bn-fund-to-put-official-amazigh-into-pu</link><guid isPermaLink="false">rec0PotPBmeipt0Tr</guid><description>Amazigh has been official since 2011, and earlier funding was due to reach MAD 1bn a year from 2025. The programme does not say whether the 2bn is annual or for the 2026-2031 term, so the annual coverage report is the test. (La Vie Eco (MAP): https://www.lavieeco.com/au-royaume/amazighe-un-fonds-special-de-2-mmdh-pour-lofficialisation-de-la-langue/)</description><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Algeria bans foreign curricula in private schools, makes Arabic compulsory</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-20/#algeria-bans-foreign-curricula-in-private-schools-makes-arab</link><guid isPermaLink="false">recPTVGngbsQnUMOX</guid><description>The French programme has been the private-school route to French universities for thousands of families, so this is language policy with Paris in mind. Leaving out Tamazight, official under the constitution since 2016, shows which language the state means by sovereignty. (Journal officiel de la République algérienne (JORADP): https://www.joradp.dz/FTP/jo-francais/2026/F2026071.pdf)</description><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>French prefect takes 3 more Basque communes to court over Basque recognition</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-20/#french-prefect-takes-3-more-basque-communes-to-court-over-ba</link><guid isPermaLink="false">recF3eq3arPyJmZUU</guid><description>The state now contests symbolic votes in 8 Basque communes, and Pau&apos;s court has suspended the first 5 under Article 2. Follows the 6 Oct Dufau-Molac bill to amend that article. (Mediabask: https://www.mediabask.eus/fr/info_mbsk/20261016/la-prefecture-attaque-la-deliberation-en-faveur-de-l-euskara-de-trois-nouvelles-communes)</description><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Ghana courts plan speech-to-text that translates Ga testimony into English</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-19/#ghana-courts-plan-speech-to-text-that-translates-ga-testimon</link><guid isPermaLink="false">recyTToSYdVVVGITO</guid><description>Chief Justice Paul Baffoe-Bonnie told the Bar on 15 Oct that funding is being secured; current machines only capture the court interpreter&apos;s English. Follows Egypt&apos;s courtroom speech-to-text rollout filed 4 Oct. (Starr FM: https://starrfm.com.gh/judiciary-speech-to-text-local-language-translation/)</description><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Paraguay court halts sign-language interpreter credentials issued without testing</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-19/#paraguay-court-halts-sign-language-interpreter-credentials-i</link><guid isPermaLink="false">rec0yhKGPF4KPcf8h</guid><description>Paraguay&apos;s Law 6530/2020 says the state and Deaf organisations must accredit interpreters together. Courts are where a weak credential costs most, which is why the Deaf community wanted proper tests first. (RDN (Resumen de Noticias): https://www.rdn.com.py/2026/10/16/justicia-exige-proceso-legal-para-acreditar-a-interpretes-de-senas/)</description><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Elections Québec sent Ungava voter notices in French only, citing language Charter</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-18/#elections-qu-bec-sent-ungava-voter-notices-in-french-only-ci</link><guid isPermaLink="false">recEfTyD2tGRcBr7V</guid><description>Elections Québec says the Charter of the French Language forced a French-only first mailing to 9 Cree and 14 Inuit communities, and its exemption requests were refused. It will survey voters and ask again before the next election. (CBC News: https://www.cbc.ca/news/canada/north/cree-voters-faced-registration-and-language-barriers-in-quebec-s-ungava-riding-9.7375884)</description><pubDate>Sun, 18 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Japan Actors Union sets AI voice rules, with approval per dubbing language</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-18/#japan-actors-union-sets-ai-voice-rules-with-approval-per-dub</link><guid isPermaLink="false">recgJ23WnzU4EHNoN</guid><description>Per-language approval turns AI dubbing into a rights negotiation for every market. The union of about 2,600 performers says Japan has no law protecting the voice and will lobby for one. (Japan Actors Union (Nippairen): https://www.nippairen.com/about/jau_guideline.html)</description><pubDate>Sun, 18 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Business</category></item><item><title>Netflix&apos;s Spike airs AI-dubbed Dutch with literal errors like &apos;Hier je gaat&apos;</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-17/#netflix-s-spike-airs-ai-dubbed-dutch-with-literal-errors-lik</link><guid isPermaLink="false">recFlgPZJVWLWOSxZ</guid><description>A top-10 children&apos;s series in the Netherlands shows AI dubbing reaching young audiences in a smaller language, with calques parents can hear. Netflix had not replied to RTL Nieuws. (RTL Nieuws: https://www.rtl.nl/nieuws/artikel/5659195/fouten-kinderserie-op-netflix-door-nasynchronisatie-met-ai-hier-je-gaat)</description><pubDate>Sat, 17 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Scotland funds AITEAL to record 500 hours of spoken Gaelic for AI</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-17/#scotland-funds-aiteal-to-record-500-hours-of-spoken-gaelic-f</link><guid isPermaLink="false">recWSZRv8LY9pOX4O</guid><description>Lack of recorded speech is the main block on Gaelic transcription and translation tools. A community-run corpus from island speakers, with the data kept by a Gaelic organisation, is the piece those tools have been missing. (Scottish Government: https://www.gov.scot/news/breaking-down-digital-barriers-to-gaelic/)</description><pubDate>Sat, 17 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Estonia drafts law making schools teach Võru, Setu and Mulgi on request of 10 pupils</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-16/#estonia-drafts-law-making-schools-teach-v-ru-setu-and-mulgi-</link><guid isPermaLink="false">recmsblZSZcZmzRQQ</guid><description>Regional varieties get a school right that Russian and Ukrainian home languages already have. Teacher supply in small rural schools will decide how much it means. (Estonian Ministry of Education and Research: https://www.hm.ee/uudised/kristina-kallas-murdekeeled-saavad-koolis-voorkeeltega-vordsed-oigused)</description><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>India&apos;s tribal affairs ministry makes Adi Vaani its national tribal language repository</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-16/#india-s-tribal-affairs-ministry-makes-adi-vaani-its-national</link><guid isPermaLink="false">recVFV58wtixk8C1g</guid><description>Adi Vaani, built by IIT Delhi, already translates 9 tribal languages and holds about 300 hours of speech data. Pooling dictionaries, primers and recordings on one platform, with communities keeping ownership, gives schools and researchers one place to start. (Press Information Bureau, Government of India: https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2323661)</description><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Baroness Campbell delivers Lords speech with AI voice clone</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-15/#baroness-campbell-delivers-lords-speech-with-ai-voice-clone</link><guid isPermaLink="false">recUCYK08rLTqfeNP</guid><description>First AI-generated voice used in UK Parliament. The crossbench peer with spinal muscular atrophy spoke her own Health Bill words via an ElevenLabs clone after Lords Procedure Committee approval. (BBC: https://www.bbc.com/news/videos/c6rmy3l1mkxdo)</description><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Osage Nation police search language homeschools mid-lesson for alleged Daposka property</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-15/#osage-nation-police-search-language-homeschools-mid-lesson-f</link><guid isPermaLink="false">rec5OCi0iUorXVp7R</guid><description>After Chief Tillman closed Daposka Ahnkodapi, parents ran Zhinkazhin language lessons at home. ONPD searched mid-class for alleged school property; Congress voted nearly $4m to reopen, still unsigned. (Osage News: https://osagenews.org/osage-nation-police-search-two-homeschool-sites-serving-former-daposka-students/)</description><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Revival</category></item><item><title>Minneapolis fire threatens Minnesota&apos;s largest Dakota archives</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-14/#minneapolis-fire-threatens-minnesota-s-largest-dakota-archiv</link><guid isPermaLink="false">recBvTS9GLdU7z2BW</guid><description>A three-alarm fire on 11 October damaged the building housing Wicoie Nandagikaden and Minnesota&apos;s largest Dakota language archives. Elder audio on tapes and disks may be lost before digitisation finished. (CBS Minnesota: https://www.cbsnews.com/minnesota/news/dakota-language-archives-lost-minneapolis-fire/)</description><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Revival</category></item><item><title>Veracruz courts certify 30 Indigenous-language interpreters, first round in 15 years</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-14/#veracruz-courts-certify-30-indigenous-language-interpreters-</link><guid isPermaLink="false">recmxr2gq0zo0SDkN</guid><description>Veracruz has 119 certified Indigenous-language interpreters but needs at least 300 for its courts and prosecutors&apos; offices. The last certification round, about 15 years ago, produced only 7, mostly in Nahuatl. (Elementosmx: https://elementosmx.com/tsj-avanza-en-la-certificacion-de-interpretes-de-lenguas-indigenas/)</description><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Catalan Parliament demands plan to defend Catalan in schools against 25% Spanish rulings</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-13/#catalan-parliament-demands-plan-to-defend-catalan-in-schools</link><guid isPermaLink="false">recxO7eANxw7Hq8Fn</guid><description>The motion is not binding, and the governing PSC abstained on the schools point. The court interpreting clause ties language rights to how justice contractors perform, with cases due by 31 Jan 2027. (Parlament de Catalunya: https://www.parlament.cat/document/actualitat/455754224.pdf)</description><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Ukraine law expands EU-language and indigenous school rights</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-13/#ukraine-law-expands-eu-language-and-indigenous-school-rights</link><guid isPermaLink="false">recmEZowd0FkGHMLH</guid><description>The Verkhovna Rada passed bill 16119 on 12 Oct with 266 votes, allowing EU official and indigenous minority languages in schools alongside Ukrainian. Zelenskyy signed Law 5008-IX the same day. It addresses Hungary&apos;s veto of two EU accession clusters and excludes Russian. (Verkhovna Rada of Ukraine: https://itd.rada.gov.ua/billinfo/Bills/Card/70878)</description><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>DeepZang Tibetan language model to add dialects, offline use and live interpreting</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-12/#deepzang-tibetan-language-model-to-add-dialects-offline-use-</link><guid isPermaLink="false">recI0lv54AeGxnkHx</guid><description>A private Tibetan speech and translation model is moving into hospitals, tourist counters and pastoral areas, with a 50-device interpreting pilot in Lhasa in December. (Sixth Tone: https://www.sixthtone.com/news/1019100)</description><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>IIIT Manipur launches Ishaan app for Manipuri, Bodo and northeast languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-12/#iiit-manipur-launches-ishaan-app-for-manipuri-bodo-and-north</link><guid isPermaLink="false">recJQ17HHrndnxmGu</guid><description>Public, home-built machine translation for northeast Indian languages that global tools serve poorly, developed by six institutions under BHASHINI. (Imphal Times: https://www.imphaltimes.com/news/iiit-manipur-launches-ai-powered-language-translation-app-ishaan/)</description><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Canada&apos;s language watchdog asks for official languages in federal AI strategy</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-11/#canada-s-language-watchdog-asks-for-official-languages-in-fe</link><guid isPermaLink="false">recXY8fqujMa1Gz0g</guid><description>The first annual report under Commissioner Kelly Burke treats AI as a new official-languages risk and sets Treasury Board a 31 March 2027 deadline. Follows the 21 Sep SCC intervention bid. (Office of the Commissioner of Official Languages (Cision Newswire): https://www.newswire.ca/news-releases/2025-2026-annual-report-turning-commitment-into-action-838838590.html)</description><pubDate>Sun, 11 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Nepal&apos;s Koshi Province makes 13 languages official for government business</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-11/#nepal-s-koshi-province-makes-13-languages-official-for-gover</link><guid isPermaLink="false">rec3RSTWyY8ExvLTU</guid><description>Goes well beyond the 2 languages the Language Commission recommended, with officer-level translator posts and a 19-member language expert group. (Ratopati: https://english.ratopati.com/story/83230/bill-on-working-languages-passed-in-koshi-province-13-languages-including-maithili-and-limbu-recognized)</description><pubDate>Sun, 11 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Fribourg passes first cantonal languages law, opening way to bilingual communes</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-10/#fribourg-passes-first-cantonal-languages-law-opening-way-to-</link><guid isPermaLink="false">rec5m8hnqiCYpBTHW</guid><description>Ends a 50-year argument in a canton split between French and German. The 10% threshold decides which communes can vote to go bilingual. (Le Temps: https://www.letemps.ch/en/switzerland/fribourg/after-50-years-of-debate-fribourg-municipalities-will-be-able-to-become-officially-bilingual)</description><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Scotland puts £1m into preparing Gaelic areas of linguistic significance</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-10/#scotland-puts-1m-into-preparing-gaelic-areas-of-linguistic-s</link><guid isPermaLink="false">recC2r4dwvVwvtQ1u</guid><description>Money starts to follow the Scottish Languages Act. Follows the 1 Sept commencement of the areas power in Highland and Argyll and Bute. (STV News: https://news.stv.tv/politics/1m-pledged-to-create-areas-of-linguistic-significance-to-help-gaelic-thrive)</description><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Galicia&apos;s Parliament approves new Galician language plan with 700 measures</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-09/#galicia-s-parliament-approves-new-galician-language-plan-wit</link><guid isPermaLink="false">recKbB3m9356vb9HJ</guid><description>The first rewrite of Galicia&apos;s language plan since 2004 passed without the cross-party consensus of the original. The Xunta promises 50 measures in 100 days, with the school decree change due in the budget law. (G24 (CRTVG): https://www.g24.gal/-/o-parlamento-actualiza-o-plan-de-normalizacion-linguistica)</description><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Ministry of Justice court interpreting contracts go live with a second supplier</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-08/#ministry-of-justice-court-interpreting-contracts-go-live-wit</link><guid isPermaLink="false">recoHaZ3Vab98WhnV</guid><description>The award was settled in January, so the news is the start date. The contracts also oblige suppliers to work together on AI tools under the ministry&apos;s AI Action Plan for Justice. (Ministry of Justice: https://www.gov.uk/government/news/new-contracts-to-improve-language-services-across-courts-and-tribunals)</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Business</category></item><item><title>Spirited Away to be dubbed into te reo Māori for Whakaata Māori</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-08/#spirited-away-to-be-dubbed-into-te-reo-m-ori-for-whakaata-m-</link><guid isPermaLink="false">recHXRMMc39izvGvW</guid><description>Māoriland Films announced the deal on 2 Oct, supported by Te Māngai Pāho. Translators Te Kauru Nohotima and Hana Mereraiha say the film&apos;s spirit world sits close to te ao Māori. It also screens at Māoriland Film Festival in March 2027. (Māoriland Charitable Trust: https://maorilandfilm.co.nz/studio-ghibli-classic-spirited-away-to-be-told-in-te-reo-maori/)</description><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>French MPs table constitutional bill to protect regional languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-07/#french-mps-table-constitutional-bill-to-protect-regional-lan</link><guid isPermaLink="false">recptGofq5Tw2USAe</guid><description>Article 2 let the Conseil constitutionnel strike down immersion teaching in the 2021 Molac law, and the Pyrénées-Atlantiques prefect is now in court against Sare and Bayonne over Basque. Long odds: both chambers must agree, then a referendum or Congress. (Sud Ouest: https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/pays-basque/pays-basque-ils-deposent-une-proposition-de-loi-constitutionnelle-pour-que-la-protection-du-francais-ne-s-oppose-plus-a-celle-des-langues-regionales-30927017.php)</description><pubDate>Wed, 07 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Kural Tulu Touch puts the Tulu-Tigalari script on Android keyboards</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-07/#kural-tulu-touch-puts-the-tulu-tigalari-script-on-android-ke</link><guid isPermaLink="false">recL2oWHjbHpMx0nW</guid><description>Follows Karnataka granting Tulu second official language status in Dakshina Kannada and Udupi on 18 Sep. A volunteer build inside an app, not a platform default, but phone typing is where script revival meets daily use. (The Times of India: https://timesofindia.indiatimes.com/city/mangaluru/tulu-script-keyboard-launched-for-android-users/articleshow/134679511.cms)</description><pubDate>Wed, 07 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Buenos Aires Province enacts law to promote Argentine Sign Language</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-06/#buenos-aires-province-enacts-law-to-promote-argentine-sign-l</link><guid isPermaLink="false">recbeeSikCEYtNrBY</guid><description>Argentina&apos;s most populous province now has to build LSA access into public policy and work with Education on curriculum content. The test is which body is named to run it, and whether Deaf people still face courts and clinics without interpreters. (Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires: https://intranet.hcdiputados-ba.gov.ar/refleg/lw15632.pdf)</description><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Latvia confines Russian on public media LSM to emergencies</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-06/#latvia-confines-russian-on-public-media-lsm-to-emergencies</link><guid isPermaLink="false">recX4yBHxgO7DaFyJ</guid><description>A parliament has pulled a large minority language from public service media almost entirely, after its own Legal Bureau preferred the public media council&apos;s softer plan. It still needs the President&apos;s signature. (Saeima of the Republic of Latvia: https://www.saeima.lv/lv/aktualitates/saeimas-zinas/36234-stiprina-latviesu-valodas-lomu-sabiedriskaja-medija)</description><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Egypt courts start AI speech-to-text for Egyptian dialects</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-05/#egypt-courts-start-ai-speech-to-text-for-egyptian-dialects</link><guid isPermaLink="false">rec7qVx37QdrfCflo</guid><description>Egypt&apos;s Justice Ministry put AI speech-to-text into criminal courtrooms from 1 October, turning spoken proceedings in Egyptian dialects into written records as part of judicial digitisation. (Cairo Scene: https://cairoscene.com/News/AI-Speech-to-Text-System-for-Egyptian-Courts-Launches-October-1st)</description><pubDate>Mon, 05 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>UNESCO publishes multilingual digital toolkit drawn from Welsh bilingual tech</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-05/#unesco-publishes-multilingual-digital-toolkit-drawn-from-wel</link><guid isPermaLink="false">recu0jsMUzityp6gI</guid><description>UNESCO adapted Wales&apos;s Bilingual Technology Toolkit into a Practical Toolkit for Supporting Multilingual Digital Services for websites, apps and public services in low-resource and Indigenous languages. Wales&apos;s bilingual stack is now a UN template for smaller languages online. (Welsh Government: https://media.service.gov.wales/news/unesco-highlights-wales-global-leadership-in-supporting-languages-in-the-digital-age)</description><pubDate>Mon, 05 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Trinity releases Geabaire Irish AAC for autistic gaelscoil pupils</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-04/#trinity-releases-geabaire-irish-aac-for-autistic-gaelscoil-p</link><guid isPermaLink="false">recvh0ruiFvTUyBCH</guid><description>Free symbols-to-speech AAC from ABAIR, designed for Irish grammar and dialects rather than adapted from English. Timed with 24 new autism classes in gaelscoileanna so non- and minimally-speaking children can join Irish-medium school life. (Trinity College Dublin: https://www.tcd.ie/news_events/articles/2026/geabaire-tool/)</description><pubDate>Sun, 04 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Puerto Rico Senate again passes Puerto Rican Sign Language bill</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-03/#puerto-rico-senate-again-passes-puerto-rican-sign-language-b</link><guid isPermaLink="false">recQVeJ5BnXeMvalo</guid><description>The Senate approved PS 1463 for a third time, recognising LSP as the natural language of the island’s Deaf community and mandating a census. Earlier versions cleared both chambers but died by pocket veto; House and governor still needed. (Metro: https://www.metro.pr/noticias/2026/10/02/senado-da-paso-por-tercera-ocasion-a-proyecto-sobre-la-lengua-de-senas-puertorriquena/)</description><pubDate>Sat, 03 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>India CAG and BHASHINI launch AI audit translation for Indian languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-02/#india-cag-and-bhashini-launch-ai-audit-translation-for-india</link><guid isPermaLink="false">rec1RfvCSo6v7wZVx</guid><description>CAG and Digital India BHASHINI launched a customised AI translator for official audit documents so findings can reach citizens in Indian languages under sovereign, access-controlled systems with human oversight. (News On AIR: https://newsonair.gov.in/dibd-cag-launch-ai-enabled-cag-bhashini-anuvaad-for-document-translation/)</description><pubDate>Fri, 02 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Moldova trains kindergarten teachers in endangered Gagauz</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-02/#moldova-trains-kindergarten-teachers-in-endangered-gagauz</link><guid isPermaLink="false">recIREi0eGkVsqPnU</guid><description>President Maia Sandu announced a three-month programme in Comrat for kindergarten teachers of Gagauz, a UNESCO-listed endangered language, ending with Ministry certificates. (Moldpres: https://www.moldpres.md/eng/official/presedinta-maia-sandu-a-participat-astazi-la-comrat-la-un-eveniment-dedicat-promovarii-si-protejarii-limbii-gagauze-eng)</description><pubDate>Fri, 02 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Ukraine registers bill on EU minority-language schooling rights</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-02/#ukraine-registers-bill-on-eu-minority-language-schooling-rig</link><guid isPermaLink="false">recmjtIVxnOgOGodv</guid><description>Ukraine&apos;s Verkhovna Rada registered Bill 16119 so schools teaching in EU minority languages can use those languages alongside Ukrainian. About 149 schools could gain minority-institution status under the proposal. (Verkhovna Rada of Ukraine: https://itd.rada.gov.ua/billinfo/Bills/Card/70878)</description><pubDate>Fri, 02 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>California scraps four-hurdle exit for nearly 1m English learners</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-01/#california-scraps-four-hurdle-exit-for-nearly-1m-english-lea</link><guid isPermaLink="false">recyUxD1a2S9oNrw2</guid><description>On 27 Sep Gov. Newsom signed AB 2555: one state English test now reclassifies pupils, ending California&apos;s unique teacher, parent and district checks that left many stuck after they scored fluent. (California Legislature: https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202520260AB2555)</description><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Togo tests Voix du Togo AI for public services in Kabiyè, Ewe, Moba</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-10-01/#togo-tests-voix-du-togo-ai-for-public-services-in-kabiy-ewe-</link><guid isPermaLink="false">recVeL3hNbtWTG4ZB</guid><description>Togo AI Lab began public testing in Lomé so speakers of Kabiyè, Ewe and Moba can reach public services in those languages, with plans for about 50. Led by the digital ministry with Zindi, Umbaji and Berkeley CEGA. (Togo First: https://www.togofirst.com/en/itc/2909-20201-togo-tests-ai-platform-to-make-public-services-available-in-local-languages)</description><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>India SC extends CBSE three-language exam relief to Class 6</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-30/#india-sc-extends-cbse-three-language-exam-relief-to-class-6</link><guid isPermaLink="false">recS8j0p7Yrl2Shhn</guid><description>NEP-aligned CBSE rules require three languages with at least two Indian ones from Class 6. Mid-year rollout left textbook and option gaps; the court overrode the Centre and matched Class 6 to the softer Class 7 to 9 track. (Bar &amp; Bench: https://www.barandbench.com/news/litigation/three-language-policy-supreme-court-directs-cbse-to-grant-class-6-same-exemption-allowed-to-class-7)</description><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Quebec poll workers must vet voters before speaking English</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-30/#quebec-poll-workers-must-vet-voters-before-speaking-english</link><guid isPermaLink="false">recQTto9bhXGunkWK</guid><description>Under Bill 96, Élections Québec staff ask if a voter has English-education eligibility or is Indigenous before speaking English; otherwise they stay in French. Follows the 15 Sep French-only mailouts ruling; lawyers are preparing a challenge. (CBC News: https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-election-english-9.7358408)</description><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>West Belfast to scope full Falls Road Irish-English bilingual signs</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-29/#west-belfast-to-scope-full-falls-road-irish-english-bilingua</link><guid isPermaLink="false">recvaMhOqo2ANF0CT</guid><description>Stormont&apos;s infrastructure minister has ordered a scoping exercise to extend the July Gaeltacht Quarter pilot along the full Falls Road. Dual-language road signs remain rare in Northern Ireland. (Belfast Media: https://belfastmedia.com/expansion-of-bilingual-signage-in-west-belfast)</description><pubDate>Tue, 29 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>YouTube to pilot live auto-dubbing on livestreams in early 2027</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-28/#youtube-to-pilot-live-auto-dubbing-on-livestreams-in-early-2</link><guid isPermaLink="false">recExycleZxVPX4EA</guid><description>YouTube will pilot real-time speech translation on livestreams from early 2027, starting with English and Spanish. Over 40% of live watch time already comes from outside a creator&apos;s home country. (YouTube Blog: https://blog.youtube/news-and-events/made-on-youtube-live-tools-fan-funding-dubbing/)</description><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Arunachal puts 12 tribal tongues on the Class VI-VIII timetable</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-27/#arunachal-puts-12-tribal-tongues-on-the-class-vi-viii-timeta</link><guid isPermaLink="false">rec1CJwUPfac3rKnz</guid><description>An SCERT order makes Adi, Nyishi, Galo and nine other languages assessed subjects, not optional extras. That is how mother-tongue policy reaches the mark book. (Hub Network: https://hubnetwork.in/arunachal-introduces-tribal-mother-tongue-textbooks-as-third-language-for-classes-vi-viii/)</description><pubDate>Sun, 27 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>KNUST AI turns Ghanaian Sign Language into clinic text and speech</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-27/#knust-ai-turns-ghanaian-sign-language-into-clinic-text-and-s</link><guid isPermaLink="false">recUfY1Roa2zOaBLE</guid><description>KNUST researchers led by Dr Emmanuel Ahene released SignTalk-Gh, an AI model that translates Ghanaian Sign Language from video into text and audio for doctor-patient talks when interpreters are scarce. (KNUST: https://www.knust.edu.gh/news/news-items/knust-researchers-develop-ai-system-bridge-ghanaian-sign-language-communication-gap-healthcare)</description><pubDate>Sun, 27 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>N.L. Crown unable to speak legal French in murder hearings</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-26/#n-l-crown-unable-to-speak-legal-french-in-murder-hearings</link><guid isPermaLink="false">recdKQwEddnutXF08</guid><description>Concrete official-language failure in a Newfoundland murder case. Crown counsel and interpreters were unavailable for French proceedings elected by the accused, distinct from the Acadian Peninsula SCC intervention already filed. (CBC News: https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/french-court-prosecutors-nl-faucher-9.7355298)</description><pubDate>Sat, 26 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Syrian Kurds rally for full Kurdish-medium schools, not three classes a week</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-26/#syrian-kurds-rally-for-full-kurdish-medium-schools-not-three</link><guid isPermaLink="false">recy89u4VcfgyFtLy</guid><description>In Qamishlo, protesters rejected Damascus&apos;s offer of three weekly Kurdish classes. After years of Kurdish-medium schooling under self-rule, they want maths and science taught in Kurdish too. (Kurdistan24: https://www.kurdistan24.net/en/story/941114)</description><pubDate>Sat, 26 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>CLO seeks SCC leave on Acadian Peninsula courthouse closures</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-25/#clo-seeks-scc-leave-on-acadian-peninsula-courthouse-closures</link><guid isPermaLink="false">recPOfX5miJeHs9X2</guid><description>Commissioner Kelly Burke wants to argue substantive equality as the Supreme Court hears whether closing Caraquet and converting Tracadie breached Francophone language rights. A ruling could bind official-language minority communities nationwide. (Office of the Commissioner of Official Languages: https://www.newswire.ca/news-releases/statement-from-the-commissioner-of-official-languages-of-canada-regarding-her-application-for-leave-to-intervene-before-the-supreme-court-of-canda-in-the-forum-des-maires-de-la-peninsule-acadienne-versus-minister-of-justice-and-public-safet-868319299.html)</description><pubDate>Fri, 25 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>NI Sign Language Act comes into force with first Commencement Order</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-25/#ni-sign-language-act-comes-into-force-with-first-commencemen</link><guid isPermaLink="false">recK5vUMygXlaemuS</guid><description>Communities Minister Gordon Lyons commenced the Sign Language (Northern Ireland) Act 2026 on 23 September. Public bodies begin duties under the Act, and the Department for Communities funds parent sign classes at Jordanstown School. (Department for Communities: https://www.communities-ni.gov.uk/news/major-step-forward-deaf-community-northern-ireland-sign-language-act-comes-effect)</description><pubDate>Fri, 25 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>China launches multimodal AI input method for Tibetan dialects</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-24/#china-launches-multimodal-ai-input-method-for-tibetan-dialec</link><guid isPermaLink="false">recReEpHBXbQFpKc0</guid><description>Qinghai Normal University&apos;s Tibetan Intelligence lab released Zhida for phones and computers, with voice input in Ü-Tsang, Amdo and Kham plus OCR and translation. Everyday typing becomes a practical channel for a low-resource language with wide dialect gaps. (China News Service (ECNS): https://www.ecns.cn/m/cns-wire/2026-09-21/detail-ihfkhtke4059189.shtml)</description><pubDate>Thu, 24 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Manitoba funds ASL seats for Indigenous women and on-reserve courses</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-24/#manitoba-funds-asl-seats-for-indigenous-women-and-on-reserve</link><guid isPermaLink="false">recy86Wp5GVyqbCD2</guid><description>Province invests $146,000 so four Indigenous women train as ASL-English interpreters at RRC Polytech, with three ASL micro-credentials delivered on reserve. (CBC News: https://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/asl-funding-rrc-polytech-9.7354400)</description><pubDate>Thu, 24 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>OED September update adds Caribbean, Bermudian and Welsh English words</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-24/#oed-september-update-adds-caribbean-bermudian-and-welsh-engl</link><guid isPermaLink="false">recxfB8Kg2lv0byy1</guid><description>The quarterly release on 23 September records World Englishes from Bermuda, the Caribbean, Wales and East Africa, including bimpert, Trinbagonian and now in a minute, after a Bermuda Spelling Bee collaboration. (Oxford University Press: https://corp.oup.com/news/new-to-the-oxford-english-dictionary-september-2026/)</description><pubDate>Thu, 24 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>Scotland pilots live BSL video interpreting in community pharmacies</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-23/#scotland-pilots-live-bsl-video-interpreting-in-community-pha</link><guid isPermaLink="false">recrCl3TvFYrbNpRf</guid><description>After a 21 September letter from Scotland&apos;s chief pharmaceutical officer, community pharmacies will trial Contact Scotland BSL video remote interpreting from 5 October. Free QR-code access lets Deaf BSL users reach a registered interpreter in-store. (The Pharmaceutical Journal: https://pharmaceutical-journal.com/article/news/community-pharmacies-invited-to-pilot-sign-language-translation-app)</description><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>UKZN graduate builds real-time SASL-to-speech translator</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-23/#ukzn-graduate-builds-real-time-sasl-to-speech-translator</link><guid isPermaLink="false">recl0E2TNWOOZswy0</guid><description>Computer engineering graduate Akhil Hansrajh built a camera-based system that turns South African Sign Language into spoken English for banks and municipal offices. SASL is South Africa&apos;s 12th official language; ASL-trained tools misfire on local signs. (IOL: https://iol.co.za/news/south-africa/2026-09-17-ukzn-graduate-develops-ai-system-that-translates-sa-sign-language-into-speech/)</description><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Auckland robots interpret Māori-worldview sign for Deaf Turi Māori</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-22/#auckland-robots-interpret-m-ori-worldview-sign-for-deaf-turi</link><guid isPermaLink="false">recXfuVPjZPq8cwmJ</guid><description>University of Auckland researchers have working humanoid robots that recognise and teach a sign language co-designed with Turi Māori, aimed at reconnecting Deaf Māori with Te Ao Māori in schools and kōhanga. (University of Auckland: https://www.auckland.ac.nz/en/news/2026/09/21/robotic-sign-language-interpreter-deaf-maori-development.html)</description><pubDate>Tue, 22 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Mini Motorways launches full te reo Māori build as Rori Riki</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-22/#mini-motorways-launches-full-te-reo-m-ori-build-as-rori-riki</link><guid isPermaLink="false">recovNyBsdzFd8JoK</guid><description>Wellington studio Dinosaur Polo Club and Kūwaha released a free full te reo Māori localisation of the traffic game, renamed Rori Riki, for its 9 million players on Steam, Switch and Apple Arcade during Te Wiki o te Reo Māori. (Te Ao Māori News: https://www.teaonews.co.nz/2026/09/16/te-reo-maori-makes-its-way-into-the-gaming-world-as-part-of-te-wiki-o-te-reo-celebrations/)</description><pubDate>Tue, 22 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>Assam Hemkosh Parishistha adds nearly 20,000 indigenous-language words</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-21/#assam-hemkosh-parishistha-adds-nearly-20-000-indigenous-lang</link><guid isPermaLink="false">rec0OKXyKleTe4ABp</guid><description>Guwahati publishers unveiled the first Hemkosh Parishistha, an Assamese-script appendix of nearly 20,000 words from Bodo, Rabha, Mising and Karbi for everyday cross-community use. (Pratidin Time: https://www.pratidintime.com/guwahati-news-breaking-latest/20000-words-from-4-assam-languages-now-part-of-hemkosh-parishistha-12555242)</description><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Revival</category></item><item><title>Osage Congress overrides veto on language-learning computers</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-21/#osage-congress-overrides-veto-on-language-learning-computers</link><guid isPermaLink="false">recCXjdQpI0I1Y5yC</guid><description>Osage Nation Congress overrode Chief Tillman&apos;s veto of ONCA 26-64, requiring computers and Osage-language software from the closed Daposka Ankodapi school to reach former students within 48 hours. (Osage News: https://osagenews.org/osage-nation-congress-overrides-chief-tillmans-veto-of-onca-26-64/)</description><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Portugal Mirandese mission sets six-pillar plan to 2029</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-20/#portugal-mirandese-mission-sets-six-pillar-plan-to-2029</link><guid isPermaLink="false">recwEK7knofKZbtfA</guid><description>Portugal&apos;s Estrutura de Missão for Mirandese presented a six-pillar strategy through 2029, with up to €500,000 a year for teaching, public services and vitality monitoring of the second official language. (Observador: https://observador.pt/2026/09/17/estrutura-de-missao-para-mirandes-avanca-com-plano-estrategico-para-promocao-e-salvaguarda/)</description><pubDate>Sun, 20 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Waitangi Tribunal: NZ curriculum rewrite breaches te reo protections</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-20/#waitangi-tribunal-nz-curriculum-rewrite-breaches-te-reo-prot</link><guid isPermaLink="false">recZmSstlq1p4BOqC</guid><description>The Waitangi Tribunal finds the Crown&apos;s knowledge-rich curriculum reset breached Treaty principles of partnership and active protection of te reo Māori, tikanga and mātauranga Māori. It recommends returning to co-design of Te Marautanga o Aotearoa with Māori. (Waitangi Tribunal: https://forms.justice.govt.nz/search/Documents/WT/wt_DOC_259075677/Wai%203553%20Stg%202%20Pt%201%20PP.pdf)</description><pubDate>Sun, 20 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Catalonia opens record 48,000 Catalan course places this term</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-19/#catalonia-opens-record-48-000-catalan-course-places-this-ter</link><guid isPermaLink="false">rechenGoTMoJtpROw</guid><description>Language Policy minister Francesc Xavier Vila told RAC1 the Consorci per a la Normalització Lingüística is offering nearly 48,000 Catalan places, a record, as migrant regularisation lifts expected demand. (RAC1: https://www.rac1.cat/politica/20260913/371454/francesc-xavier-vila-conseller-politica-lingueistica-aprenentatge-llengua-antidot-creixement-xenofobia-vialliure.html)</description><pubDate>Sat, 19 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Karnataka gives Tulu official status in Dakshina Kannada and Udupi</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-19/#karnataka-gives-tulu-official-status-in-dakshina-kannada-and</link><guid isPermaLink="false">recQEBt8ldhuCVsjh</guid><description>Karnataka&apos;s Cabinet, meeting in Mangaluru on 18 Sep, granted Tulu additional official-language status for Dakshina Kannada and Udupi, with Rs 82 lakh a year for translation and training. (The Hindu: https://www.thehindu.com/news/national/karnataka/karnataka-accords-second-official-language-status-to-tulu-language/article71480530.ece)</description><pubDate>Sat, 19 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Alaska opens first full licence path for Indigenous language teachers</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-18/#alaska-opens-first-full-licence-path-for-indigenous-language</link><guid isPermaLink="false">recYlgjM45xtFx9UN</guid><description>University of Alaska Southeast has started the inaugural MAT in Teaching Indigenous Languages, the first Alaska programme that prepares fluent speakers for full PreK-12 licensure instead of limited Type M certificates. (University of Alaska Southeast: https://uas.alaska.edu/about/press-releases/2026/091626-matil.html)</description><pubDate>Fri, 18 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Cherokee Nation launches Language Hub and Dictionary audio</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-18/#cherokee-nation-launches-language-hub-and-dictionary-audio</link><guid isPermaLink="false">rec0d7JoHG9F6rniA</guid><description>Cherokee Nation Language Department and Kiwa Digital put lessons, books and Saving the Voices recordings on one hub, with 39 hours of syllabary New Testament audio in the Dictionary app. (Anadisgoi: https://www.anadisgoi.com/index.php/culture-stories/cherokee-nation-launches-language-hub-website-new-testament-audio-feature-in-dictionary-app)</description><pubDate>Fri, 18 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Revival</category></item><item><title>Syria caps Kurdish schooling at three sessions a week</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-17/#syria-caps-kurdish-schooling-at-three-sessions-a-week</link><guid isPermaLink="false">rece3mSaO7U5M9Ubb</guid><description>An education-ministry decree recognises Kurdish as a national language in Kurdish areas but keeps maths and sciences in Arabic. Pupils want the full Kurdish-medium curriculum used since 2012. (Reuters: https://www.al-monitor.com/originals/2026/09/syrian-kurds-aim-preserve-kurdish-schooling-damascus-reasserts-authority)</description><pubDate>Thu, 17 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Quebec court hears challenge to French-only election mailouts</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-16/#quebec-court-hears-challenge-to-french-only-election-mailout</link><guid isPermaLink="false">recvfddVZrzFUfqCG</guid><description>Under Bill 96, Élections Québec will mail October voter guides and notices in French only, with English via QR code. Superior Court heard a challenge on 10 September; an English reminder card may still go out if ordered by 16 September. (The Canadian Press: https://www.thecanadianpressnews.ca/politics/court-asked-to-order-lections-qu-bec-to-mail-out-english-voting-information/article_c44afd98-7107-55ac-827e-318d49dd8718.html)</description><pubDate>Wed, 16 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>S4C weighed BBC iPlayer over Welsh-only Clic, papers show</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-16/#s4c-weighed-bbc-iplayer-over-welsh-only-clic-papers-show</link><guid isPermaLink="false">recSCDXSXflJlTVkE</guid><description>Newly released papers show S4C discussing BBC iPlayer as its main on-demand home instead of Welsh-only Clic, trading BBC hours for prominence. Campaigners want Senedd scrutiny; S4C says Clic remains a priority. (Cymdeithas yr Iaith: https://cymdeithas.cymru/newyddion/bygythiad-i-annibyniaeth-ddigidol-s4c-2026-09-15)</description><pubDate>Wed, 16 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Prime Video AI lip-syncs English dubs of German Maxton Hall</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-15/#prime-video-ai-lip-syncs-english-dubs-of-german-maxton-hall</link><guid isPermaLink="false">recs3JrVxyaWy2AD9</guid><description>Human voice actors still record the English track. AI and VFX rewrite on-screen mouths to match, starting with seasons 1 and 2 worldwide, with more titles planned. (Variety: https://variety.com/2026/tv/news/prime-video-ai-sync-actors-mouths-dubbed-maxton-hall-1236855286/)</description><pubDate>Tue, 15 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Welsh Government partners with Cosine on Welsh AI</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-15/#welsh-government-partners-with-cosine-on-welsh-ai</link><guid isPermaLink="false">recznxqXeF2yh93NY</guid><description>Cardiff Bay will supply data and expertise to Cosine’s Lumen model so Welsh works better in everyday digital tools. Second major AI language partnership after the 2024 OpenAI deal. (Nation.Cymru: https://nation.cymru/news/welsh-government-partners-with-ai-firm-to-advance-welsh-language-ai/)</description><pubDate>Tue, 15 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Crimean Tatar classes in occupied Crimea cut from 384 to 119</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-12/#crimean-tatar-classes-in-occupied-crimea-cut-from-384-to-119</link><guid isPermaLink="false">reclnZrw2mrdQhD7T</guid><description>The Crimean Tatar Resource Center, marking Language Day on 10 Sep, says teaching now stops at year 9 and needs a parental application that schools often block. (Mezha: https://mezha.net/eng/news/489c2d2b_occupation_authorities_reduce/)</description><pubDate>Sat, 12 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Education Minister launches Irish for Parents hub for home use</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-12/#education-minister-launches-irish-for-parents-hub-for-home-u</link><guid isPermaLink="false">rec20fnVYly9Bw1xe</guid><description>Gaeloideachas built it with Department of Education and Youth funding and Foras na Gaeilge support for parents at every fluency level, including English-medium homes. (Gaeloideachas: https://www.irishforparents.ie)</description><pubDate>Sat, 12 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Choctaw Nation puts Chahta Anumpa on Rosetta Stone, free to anyone over 15</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-11/#choctaw-nation-puts-chahta-anumpa-on-rosetta-stone-free-to-a</link><guid isPermaLink="false">recsY3Q8p76Iqtu1C</guid><description>About 24,000 recordings from 90 speakers, elders included, in a mainstream learning app. Language technology that starts with the community rather than a pitch deck. (Choctaw Nation: https://www.choctawnation.com/about/language/rosetta-stone/)</description><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Odesa to vote on ban on Russian in public arts spaces</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-11/#odesa-to-vote-on-ban-on-russian-in-public-arts-spaces</link><guid isPermaLink="false">rec6rSOHO9aeMv9aF</guid><description>A majority Russian-speaking city is weighing a local ban on Russian music and literature in streets, parks and state-run venues, on top of national Ukrainian-language rules. (BBC: https://www.bbc.com/news/articles/c33kzvgn8pyo)</description><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Guyana moves to put Lokono into the primary curriculum</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-10/#guyana-moves-to-put-lokono-into-the-primary-curriculum</link><guid isPermaLink="false">recVDUxwZn4uxFJGe</guid><description>Amerindian Affairs is working with Education on Lokono, named as the country’s most at-risk Indigenous language. Early stage, not a finished plan. (DPI Guyana: https://dpi.gov.gy/amerindian-affairs-ministry-targets-classroom-curriculum-to-help-preserve-lokono-language/)</description><pubDate>Thu, 10 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Gwynedd approves 20 homes in Chwilog despite Welsh-language harm fears</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-10/#gwynedd-approves-20-homes-in-chwilog-despite-welsh-language-</link><guid isPermaLink="false">reckWXvR8jvqLTujO</guid><description>Gwynedd planning committee voted 10-5 for the scheme in an 80% Welsh-speaking village after a 160-name petition warned of linguistic harm. (Nation.Cymru: https://nation.cymru/news/housing-estate-approved-despite-concern-over-linguistic-harm-to-welsh-language/)</description><pubDate>Thu, 10 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Dutch primary schools must make space for pupils’ home languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-09/#dutch-primary-schools-must-make-space-for-pupils-home-langua</link><guid isPermaLink="false">recMJK7XmlASHXcFU</guid><description>New national kerndoelen for Dutch require room for Turkish, Arabic, Polish and regional varieties such as Frisian and Twents. Schools have until 2031. (NOS: https://nos.nl/nieuwsuur/artikel/2629686-sinds-dit-schooljaar-is-uitsluitend-nederlands-praten-op-scholen-voorbij)</description><pubDate>Wed, 09 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item><item><title>Grand Bard awards first sung Eucharist entirely in Cornish</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-09/#grand-bard-awards-first-sung-eucharist-entirely-in-cornish</link><guid isPermaLink="false">recw5UiP4F5IB3EC2</guid><description>Gorsedh Kernow gave the Grand Bard’s Award to Oferen an Dasserghyans, premiered at Truro Cathedral in June. A first liturgical setting in the revived language. (Christian Today: https://www.christiantoday.com/news/first-cornish-musical-setting-of-the-eucharist-receives-cultural-award)</description><pubDate>Wed, 09 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Culture</category></item><item><title>Mexico’s Supreme Court makes indigenous interpreters non-waivable</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-08/#mexico-s-supreme-court-makes-indigenous-interpreters-non-wai</link><guid isPermaLink="false">receJp0Dnvf8O1EyJ</guid><description>SCJN Pleno ruled unanimously that indigenous people have a right to an interpreter from first contact with criminal-justice authorities, including as witnesses. Maya amparo. Ruling to be translated into Maya. (La Jornada Maya: https://www.lajornadamaya.mx/nacional/267833/obligatorio-que-indigenas-tengan-interpretes-desde-el-primer-contacto-con-la-autoridad-scjn-suprema-corte-de-justicia-de-la-nacion)</description><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Spain seeks Catalan, Basque and Galician as official EU languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-08/#spain-seeks-catalan-basque-and-galician-as-official-eu-langu</link><guid isPermaLink="false">recpZrVBYCvrZZGpM</guid><description>Spain asked the Irish EU presidency to put the three languages back on the 22 September General Affairs Council agenda, tying timing to enlargement. About 20 million speakers. Unanimity still required. (EU Today: https://eutoday.net/spain-catalan-language-demand-eu-enlargement-timetable/)</description><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Commons defeats ban on foreign-language election leaflets</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-05/#commons-defeats-ban-on-foreign-language-election-leaflets</link><guid isPermaLink="false">rec6XgvwUTHyQpXhM</guid><description>MPs voted 410-105 against a Conservative amendment to ban election materials in foreign languages. Reform’s stricter rewrite was not called. The elections bill cleared the Commons. (Byline Times: https://bylinetimes.com/2026/09/03/conservative-and-reform-bid-to-ban-foreign-language-election-leaflets-defeated/)</description><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Tamil Nadu urges Tamil as principal language of Madras High Court</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-05/#tamil-nadu-urges-tamil-as-principal-language-of-madras-high-</link><guid isPermaLink="false">rec8u7Hv6Q1KXEPUb</guid><description>Assembly resolution cites real-time AI Tamil-to-English speech translation. A 2006 bid failed after the Supreme Court Full Court said no in 2012. Still needs Centre action under Art. 348(2). (The Hindu: https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/tamil-nadu-assembly-unanimously-adopts-resolution-urging-centre-to-make-tamil-principal-language-of-madras-high-court/article71422953.ece)</description><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>German voice actors take Netflix AI training clause to cartel office</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-04/#german-voice-actors-take-netflix-ai-training-clause-to-carte</link><guid isPermaLink="false">recVZT92yrvuB4eh0</guid><description>Verband Deutscher Sprecher:innen filed a Bundeskartellamt complaint, with a parallel Berlin GDPR complaint, over a rights deal that makes AI voice-training consent a condition of work. (VDS: https://www.sprecherverband.de/aktuelles/netflix-ki-training-vds-forciert-pruefung-durch-bundeskartellamt-und-datenschutzaufsicht/)</description><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Business</category></item><item><title>US sanctions pull TOEFL, GRE and Duolingo English tests in Iran</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-04/#us-sanctions-pull-toefl-gre-and-duolingo-english-tests-in-ir</link><guid isPermaLink="false">recwc1aaMGlgtbBmA</guid><description>After OFAC suspended education licences, ETS paused TOEFL and GRE sittings in Iran and Duolingo blocked its English Test for Iranian IDs from 1 September. (Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2026/9/1/duolingo-d-day-iranians-question-latest-us-sanctions-targeting-education)</description><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Siraya returns to Taiwanese classrooms after a century written off</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-02/#siraya-returns-to-taiwanese-classrooms-after-a-century-writt</link><guid isPermaLink="false">recPXpVwO24eRkI7l</guid><description>Taught in 26 schools, with children teaching parents. Activists prefer dormant to extinct. The revival helped recognition as Taiwan’s 17th Indigenous people. (Mongabay: https://news.mongabay.com/2026/08/siraya-language-deemed-extinct-over-a-century-ago-finds-its-voice-again-in-taiwan/)</description><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Revival</category></item><item><title>Winnipeg police put live AI translation on Axon bodycams</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-02/#winnipeg-police-put-live-ai-translation-on-axon-bodycams</link><guid isPermaLink="false">recqyBd1VKh4FIPAD</guid><description>Axon speech-to-speech covers 50-plus languages. Indigenous languages are not in the pack. Winnipeg asked. The vendor said they were the first. (CityNews Winnipeg: https://winnipeg.citynews.ca/2026/08/26/winnipeg-police-to-use-ai-translation-feature-on-their-body-worn-cameras/)</description><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Tech</category></item><item><title>Meghalaya makes Khasi and Garo full official languages</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-01/#meghalaya-makes-khasi-and-garo-full-official-languages</link><guid isPermaLink="false">recHoeYXkdkFOuhXJ</guid><description>The Official Languages Bill elevates Khasi and Garo from associate status since 2005 to full official status alongside English. The April ordinance is now an Act. (The Shillong Times: https://theshillongtimes.com/2026/08/29/house-adjourns-sine-die-after-passage-of-key-bills/)</description><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Policy</category></item><item><title>Syria puts Kurdish on the national curriculum in Kurdish areas</title><link>https://richard-brooks.com/language-news/2026-09-01/#syria-puts-kurdish-on-the-national-curriculum-in-kurdish-are</link><guid isPermaLink="false">reclaIh5bi14wZaGp</guid><description>Education Ministry Decision 493 makes Kurdish a graded subject, three lessons a week, in Kurdish-majority schools, and ends about 15 years of Kurdish-medium instruction in Rojava after a one-year transition. (Hawar News: https://hawarnews.com/en/syrian-education-ministry-approves-kurdish-in-schools)</description><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 06:00:00 GMT</pubDate><category>Education</category></item></channel></rss>